James Patterson: "por um longo tempo que me pareceu que a vida estava...

"por um longo tempo que me pareceu que a vida estava prestes a começar - a vida real. Mas havia sempre algum obstáculo no caminho, algo a ser obtido através de primeiro lugar, alguns negócios inacabados, tempo ainda a ser servido, uma dívida a ser paga. Então a vida começaria. Por fim, amanheceu comigo que esses obstáculos eram minha vida."

--- James Patterson

Versão em inglês

For a long time it had seemed to me that life was about to begin -- real life. But there was always some obstacle in the way, something to be gotten through first, some unfinished business, time still to be served, a debt to be paid. Then life would begin. At last it dawned on me that these obstacles were my life.