James Prescott Joule: "A prova mais convincente da conversão do calor...

"A prova mais convincente da conversão do calor na força viva [VIVA] foi derivada De minhas experiências com o motor eletro-magnético, uma máquina composta de ímãs e barras de ferro em movimento por uma bateria elétrica. Eu provaram por experimento real que, na proporção exata à força com a qual esta máquina funciona, o calor é abstraído da bateria elétrica. Você vê, portanto, que a força viva pode ser convertida em calor, e esse calor pode ser convertido em força viva, ou sua atração equivalente através do espaço."

--- James Prescott Joule

Versão em inglês

The most convincing proof of the conversion of heat into living force [vis viva] has been derived from my experiments with the electro-magnetic engine, a machine composed of magnets and bars of iron set in motion by an electrical battery. I have proved by actual experiment that, in exact proportion to the force with which this machine works, heat is abstracted from the electrical battery. You see, therefore, that living force may be converted into heat, and that heat may be converted into living force, or its equivalent attraction through space.