James Q. Wilson: "[Em 1998] Eu sei que minhas idéias políticas afetam...

"[Em 1998] Eu sei que minhas idéias políticas afetam o que eu escrevo, mas tentei seguir os fatos onde quer que eles aterrem. Todo tópico que escrevi começa como uma pergunta. Como os departamentos de polícia se comportam? Por que as burocracias funcionam do jeito que fazem? Que intuições morais as pessoas têm? Como os tribunais tomam suas decisões? O que os negros querem do sistema político? Posso dizer honestamente que não conhecia as respostas para essas perguntas quando comecei a olhar para eles."

--- James Q. Wilson

Versão em inglês

[in 1998] I know my political ideas affect what I write but I've tried to follow the facts wherever they land. Every topic I've written about begins as a question. How do police departments behave? Why do bureaucracies function the way they do? What moral intuitions do people have? How do courts make their decisions? What do blacks want from the political system? I can honestly say I didn't know the answers to those questions when I began looking into them.