James R Newman: "Quando as disciplinas mais abstratas e "inúteis" fora...

"Quando as disciplinas mais abstratas e "inúteis" foram cultivadas por um tempo, elas são frequentemente apreendidas como ferramentas práticas por outros departamentos da ciência. Eu concebo que isso não é um acidente, como se alguém comprasse um cartola para um casamento, e descoberto mais tarde, quando um incêndio eclodiu, que poderia ser usado como um balde de água."

--- James R Newman

#IFS #Ciência #Tem sereno #Incêndio #Disciplina #Chapéus #Água #Usado #Baldes #CONTAS #Ferramentas #Departamento #Sem utilidade #Acidentes #Práticas #Abstrato #Quebrou #Cartolas

Versão em inglês

When the most abstract and "useless" disciplines have been cultivated for a time, they are often seized upon as practical tools by other departments of science. I conceive that this is no accident, as if one bought a top hat for a wedding, and discovered later when a fire broke out, that it could be used as a water bucket.