James Russell Lowell: "Que tintas visionárias o ano coloca, quando cai...

"Que tintas visionárias o ano coloca, quando cai folhas vacilando através do ar sem movimento ou Numbly se agarra e tremer para ser embora! Quão brilhantes os baixos apartamentos e pastagens nuas, como com o seu néctar Hebe Outono enche a tigela entre mim e as colinas distantes, e sorri e shakes para o exterior dela enevoado, cabelo trêmulo!"

--- James Russell Lowell

Versão em inglês

What visionary tints the year puts on, When falling leaves falter through motionless air Or numbly cling and shiver to be gone! How shimmer the low flats and pastures bare, As with her nectar Hebe Autumn fills The bowl between me and those distant hills, And smiles and shakes abroad her misty, tremulous hair!