James Russell Lowell: "É curioso para alguém que estuda a ação e reaçã...

"É curioso para alguém que estuda a ação e reação da literatura nacional um do outro, para ver o humor de Swift e Sterne e Fielding, após filtrar em Richter, reaparecer em Carlyle com um tom de germanismo que torna romance, alienígena ou mesmo d isplasing, conforme o caso, para a mente inglesa."

--- James Russell Lowell

#Mente #Ação #Estude #Posso #Alienígenas #Estilo #Literatura #Ação e reação #Cases #Curious #Novela #Reactions

Versão em inglês

It is curious for one who studies the action and reaction of national literature on each other, to see the humor of Swift and Sterne and Fielding, after filtering through Richter, reappear in Carlyle with a tinge of Germanism that makes it novel, alien, or even displeasing, as the case may be, to the English mind.