James Russell Lowell: "para mim parece não razoável encontrar uma refo...

"para mim parece não razoável encontrar uma reforma do otimismo, uma renovação de coragem e esperança, na teoria moderna de que o homem montou no que é do menor passo de potencialidade, através de notas internas de existência sempre expandindo, até mesmo pensou foram por uma escada em espiral, principalmente escuros ou empoeirados, com buracos de loop em longos intervalos apenas, e estas concedendo, mas uma vista estreita e unilateral."

--- James Russell Lowell

Versão em inglês

To me it seems not unreasonable to find a re-enforcement of optimism, a renewal of courage and hope, in the modern theory that man has mounted to what he is from the lowest step of potentiality, through toilsome grades of ever-expanding existence, even thought it have been by a spiral stairway, mainly dark or dusty, with loop-holes at long intervals only, and these granting but a narrow and one-sided view.