James Russell Lowell: "O reino da morte parece mais um país do inimigo...

"O reino da morte parece mais um país do inimigo homens, em cujas margens são lamente impulsionadas pelo estresse do clima; Para o homem sábio é o porto desejado onde ele mira sua casca de bom grado, como em algum refúgio silencioso das ilhas afortunadas; É o Ocidente Ocidente em que seu sol afunda, e, afundando, lança uma glória sobre a pista de nuvem de chumbo que tinha sitiada dura o seu dia."

--- James Russell Lowell

Versão em inglês

The realm of death seems an enemy's country to most men, on whose shores they are loathly driven by stress of weather; to the wise man it is the desired port where he moors his bark gladly, as in some quiet haven of the Fortunate Isles; it is the golden west into which his sun sinks, and, sinking, casts back a glory upon the leaden cloud-tack which had darkly besieged his day.