James Russell Lowell: "Deus não pesa a criminalidade em nossas escalas...

"Deus não pesa a criminalidade em nossas escalas. Temos um absoluto, com o selo de autoridade sobre ele; E conosco uma onça é uma onça e uma libra a libra. A medida de Deus é o coração do infrator, - um equilíbrio que varia a cada um de nós, um equilíbrio tão delicado que uma lançamento do outro lado pode fazer o peso do erro chutar o feixe."

--- James Russell Lowell

Versão em inglês

God does not weigh criminality in our scales. We have one absolute, with the seal of authority upon it; and with us an ounce is an ounce, and a pound a pound. God's measure is the heart of the offender,--a balance which varies with every one of us, a balance so delicate that a tear cast in the other side may make the weight of error kick the beam.