James Sallis: "Ele existia um passo ou dois para um lado do mundo comu...

"Ele existia um passo ou dois para um lado do mundo comum, em grande parte fora de Visão, sombra, tudo menos invisível. Seja o que for que ele possuísse, ou ele poderia içá-lo nas costas e arrastá-lo ou ele poderia se afastar disso. O anonimato era a coisa que mais ele amava sobre a cidade, sendo uma parte dela e separada dela ao mesmo tempo."

--- James Sallis

#Mundo #Dois #Degraus #Cidades #Anda em #Sombra #Anonimato #Visão #Comum #Invisível #Lados

Versão em inglês

He existed a step or two to one side of the common world, largely out of sight, a shadow, all but invisible. Whatever he owned, either he could hoist it on his back and lug it along or he could walk away from it. Anonymity was the thing he loved most about the city, being a part of it and apart from it at the same time.