James Sallis: "Principalmente o que você perde com o tempo, na memória...

"Principalmente o que você perde com o tempo, na memória, é a especificidade das coisas, sua seqüência exata . Tudo é executado juntos, torna-se uma sopa aquosa. Dias de Portmanteau, anos implodidos. Como um mau ator, a memória sempre vale para efeitos, abjurando a motivação, consistência, bom senso."

--- James Sallis

#Consistência #Motivação #Sopa #Recordações #Correndo #Loses #Anos #Efeitos #Junto #Bom senso #Atores #Seqüência #Especificidade

Versão em inglês

Mostly what you lose with time, in memory, is the specificity of things, their exact sequence. It all runs together, becomes a watery soup. Portmanteau days, imploded years. Like a bad actor, memory always goes for effect, abjuring motivation, consistency, good sense.