James Sheridan Knowles: "Que deleite para apoiar o abate voador, que d...

"Que deleite para apoiar o abate voador, que desafia o vento por velocidade! - parece nativo mais do que a terra! - De quem aparar só empresta fogo! - De quem alma, em sua tarefa, transforma o trabalho no esporte; Quem faz seu passatempo dele! Eu sento ele agora! Ele tira a minha respiração! Ele me faz reel! Eu não toco a terra - eu não vejo - não ouvi. Tudo é ecstasy de movimento!"

--- James Sheridan Knowles

Versão em inglês

What delight To back the flying steed, that challenges The wind for speed! - seems native more of air Than earth! - whose burden only lends him fire! - Whose soul, in his task, turns labour into sport; Who makes your pastime his! I sit him now! He takes away my breath! He makes me reel! I touch not earth - I see not - hear not. All Is ecstasy of motion!