James Stephens: "Eu cheguei à resolução de que a tentativa não valeu a...

"Eu cheguei à resolução de que a tentativa não valeu a pena tentar, mas deve ser julgada no futuro muito próximo se Queríamos para manter nossa bandeira voando; Pois eu tinha certeza de minha própria existência que, se outra década pudesse passar sem um esforço de algum tipo ou outro para sacudir um garfo injusto, o povo irlandês afundaria em letargia da qual seria impossível para qualquer patriota. . . para despertá-los. . ."

--- James Stephens

Versão em inglês

I came to the resolve that the attempt was not only worth trying, but should be tried in the very near future if we wanted at all to keep our flag flying; for I was sure as of my own existence that if another decade was allowed to pass without an endeavour of some kind or another to shake off an unjust yoke, the Irish people would sink into lethargy from which it would be impossible for any patriot . . . to arouse them . . .