James Surowiecki: "A tecnologia deve tornar nossas vidas mais fáceis,...

"A tecnologia deve tornar nossas vidas mais fáceis, permitindo-nos fazer as coisas com mais rapidez e eficiência. Mas muitas vezes parece tornar as coisas mais difíceis, nos deixando com controles remotos de cinquenta botões, câmeras digitais com centenas de recursos misteriosos e manuais de livros, e carros com sistemas de painel digno do ônibus espacial."

--- James Surowiecki

Versão em inglês

Technology is supposed to make our lives easier, allowing us to do things more quickly and efficiently. But too often it seems to make things harder, leaving us with fifty-button remote controls, digital cameras with hundreds of mysterious features and book-length manuals, and cars with dashboard systems worthy of the space shuttle.