James Vila Blake: "Democracia tornou-se, a menos que eu confunda, uma...

"Democracia tornou-se, a menos que eu confunda, uma espécie de teste ou shibboleth, pelo qual tentamos homens e medidas; E isso é o mesmo que dizer que é meramente uma palavra que é poderosa conosco, e não a amplo e verdadeira noção do que a palavra significa. Mas devemos definir a verdadeira importação de palavras, e não ser escravos para sílabas; Para a democracia na forma não é necessariamente povo - poder de fato, mas o poder talvez de alguns, que cajam os muitos e assim lideram e usam as pessoas para suas próprias extremidades."

--- James Vila Blake

Versão em inglês

Democracy has become, unless I mistake, a kind of test or shibboleth, by which we try men and measures; and this is the same as to say that it is merely a word which is powerful with us, and not the wide and true notion of what the word means. But we must define the true import of words, and not be slaves to syllables; for democracy in form is not necessarily people-power in fact, but power perhaps of a few, who cajole the many and so lead and use the people for their own ends.