James W. Loewen: "Longe, desde que nossos livros didáticos se escondem...

"Longe, desde que nossos livros didáticos se escondem de nós os papéis que as pessoas de cor desempenhem em exploração, de pelo menos 6000 aC para O século XX, eles nos encorajam a olhar para a Europa e suas extensões como sede de todo conhecimento e inteligência. Enquanto eles dizem "descobrir", eles implicam que os brancos são as únicas pessoas que realmente importam. Enquanto eles simplesmente celebram Colombo, em vez de ensinar ambos os lados de sua exploração, eles nos encorajam a se identificar com a exploração White Western, em vez de estudá-lo."

--- James W. Loewen

Versão em inglês

So long as our textbooks hide from us the roles that people of color have played in exploration, from at least 6000 BC to the twentieth century, they encourage us to look to Europe and its extensions as the seat of all knowledge and intelligence. So long as they say “discover,” they imply that whites are the only people who really matter. So long as they simply celebrate Columbus, rather than teach both sides of his exploit, they encourage us to identify with white Western exploitation rather than study it.