James W. Loewen: "Tomar ideias a sério não se encaixa com o estilo ret...

"Tomar ideias a sério não se encaixa com o estilo retórico de livros didáticos, que apresenta eventos para fazê-los parecer preordenados ao longo de uma linha de progresso constante. Incluindo ideias tornariam a história contingente: as coisas poderiam ir de qualquer maneira e ter ocasionalmente. As pessoas "certas", armadas com as idéias "certas", nem sempre ganham. Quando eles não fizeram, os autores estariam na posição embaraçosa de ter que desaprovar um resultado no passado. Incluindo idéias introduziriam incerteza. Este não é estilo de livro didático."

--- James W. Loewen

Versão em inglês

Taking ideas seriously does not fit with the rhetorical style of textbooks, which presents events so as to make them seem foreordained along a line of constant progress. Including ideas would make history contingent: things could go either way, and have on occasion. The 'right' people, armed with the 'right' ideas, have not always won. When they didn't, the authors would be in the embarrassing position of having to disapprove of an outcome in the past. Including ideas would introduce uncertainty. This is not textbook style.