James Whistler: "como luz desaparece e as sombras aprofundaram, todos...

"como luz desaparece e as sombras aprofundaram, todos os detalhes mesquinhos e exigentes desaparecem, tudo que trivial desaparece, e vejo as coisas como elas estão em grandes massas fortes: os botões são perdido, mas a babá permanece; A babá está perdida, mas a sombra permanece; A sombra é perdida, mas a imagem permanece. E isso, a noite não pode efetuar da imaginação do pintor."

--- James Whistler

#Imaginação #Perdido #Forte #Luz #Noite #Sombra #Botões #Detalhes #Massa #Pintor #Permanece #Desaparecer #Mesquinho #Desaparece

Versão em inglês

As light fades and the shadows deepen, all petty and exacting details vanish, everything trivial disappears, and I see things as they are in great strong masses: the buttons are lost, but the sitter remains; the sitter is lost, but the shadow remains; the shadow is lost, but the picture remains. And that, night cannot efface from the painter's imagination.