James Whistler: "Verdadeiramente a cor é vice! Claro, pode ser, e tem...

"Verdadeiramente a cor é vice! Claro, pode ser, e tem o direito de ser uma das melhores virtudes. Controlado pela mão forte e da orientação cuidadosa de seu desenho mestre, a cor é uma esplêndida amante, com um mate digna de si mesma, seu amante, mas seu mestre também, a mais magnífica amante possível, e o resultado é evidente em todas as coisas gloriosas Naquela primavera de sua união."

--- James Whistler

Versão em inglês

Truly color is vice! Of course, it can be, and has the right to be one of the finest virtues. Controlled by the strong hand and careful guidance of her Master drawing, color is a splendid Mistress, with a mate worthy of herself, her lover, but her Master likewise, the most magnificent Mistress possible, and the result is evident in all the glorious things that spring from their union.