James Whitcomb Riley: "A geléia - a geléia e a marmelada, e a cereja -...

"A geléia - a geléia e a marmelada, e a cereja - e "preserves" ela fez! E as picles azeis de pêssego e pêra, com canela em eles, e todas as coisas raras! E quanto mais nós comemos foi o mais para poupar, para a antiga tia Mary! Ah!"

--- James Whitcomb Riley

Versão em inglês

The jelly - the jam and the marmalade, And the cherry-and quince-'preserves' she made! And the sweet-sour pickles of peach and pear, With cinnamon in 'em, and all things rare! And the more we ate was the more to spare, Out to old Aunt Mary's! Ah!