Jami Floyd: "Quando eu tenho meu afro e descer a rua, não há dúvida de...

"Quando eu tenho meu afro e descer a rua, não há dúvida de que sou negro. Com este cabelo [endireitado], se eu falar sobre ser preto no ar, os espectadores escrevem e dizem: "Você é negro?!" Eu sinto [endireitar o cabelo] Está desistindo de uma sensação de sua identidade. Vamos ser honestos: é um esforço para olhar anglo-saxão."

--- Jami Floyd

Versão em inglês

When I have my Afro and walk down the street, there's no doubt that I'm black. With this [straightened] hair, if I talk about being black on air, viewers write and say, "You're black?!" I feel [straightening your hair] is giving up a sense of your identity. Let's be honest: It's an effort to look Anglo-Saxon.