Jan Neruda: "Eu ouço que há pessoas que realmente gostam de se mover....

"Eu ouço que há pessoas que realmente gostam de se mover. Parece uma doença para mim - eles devem ser instáveis. Embora tenha a poesia, vou permitir isso. Quando uma antiga habitação começa a parecer desolada, uma mistura de arrependimento e ansiedade vem sobre nós e sentimos que estamos deixando um porto seguro para o mar de rolamento. Quanto ao novo lugar, olha para nós com olhos estrangeiros, não tem nada a dizer para nós, é frio."

--- Jan Neruda

#Pessoas #Sentimentos #Habitação #Parece #Doe #Olho #Em movimento #Doença #Aproveitar #Som #Seguro #Ansiedade #Mar #Alienígenas #Arrependimento #Portos #Resfriado #Rolando #Novos lugares #Instável #Desolate #Misturas #Deixando #Porto Seguro

Versão em inglês

I hear there are people who actually enjoy moving. Sounds like a disease to me - they must be unstable. Though it does have it’s poetry, I’ll allow that. When an old dwelling starts looking desolate, a mixture of regret and anxiety comes over us and we feel like we are leaving a safe harbor for the rolling sea. As for the new place, it looks on us with alien eyes, it has nothing to say to us, it is cold.