Jan Struther: "SCOTS nascem exilados e a Escócia o país perfeito para...

"SCOTS nascem exilados e a Escócia o país perfeito para ser exilado. Não imagine que estou escorrendo na Escócia. Longe disso. ... Não, o que quero dizer é que as belezas da Escócia, embora inegáveis, são óbvias, fáceis de carregar no coração, fácil até descrever para os beneficensos de raças menos afortunadas. Lagos, Ilhas e Montanhas, Heather e Rowan, Straths Broad e Glens estreitas - Estas são jóias facilmente usadas na memória."

--- Jan Struther

Versão em inglês

Scots are born exiles, and Scotland the perfect country to be exiled from. Do not imagine that I am running down Scotland. Far from it. ... No, what I mean is that Scotland's beauties, though undeniable, are obvious ones, easy to carry in the heart, easy even to describe to the benighted members of less fortunate races. Lakes, islands and mountains, heather and rowan, broad straths and narrow glens - these are jewels easily worn in the memory.