Jan Struther: "Houve um estourando agora, uma delicada constelação de...

"Houve um estourando agora, uma delicada constelação de estrelas de muitas cores que derrubaram e permaneciam no ar ainda ... O foguete final foi Up, um muito grande, um pedaço de extravagância imprudente. Seu sibilante surpreendeu impressionante, dragonike; subiu duas vezes mais alto que qualquer coisa que eles tinham antes .... As faíscas do foguete vieram derramando pelo céu em uma cascata de ouro lenta, desaparecendo um por um em um lago de escuridão."

--- Jan Struther

Versão em inglês

There was one bursting now, a delicate constellation of many-coloured stars which drifted down and lingered in the still air.... The final rocket went up, a really large one, a piece of reckless extravagance. Its sibilant uprush was impressive, dragonlike; it soared twice as high as any they had had before.... The sparks from the rocket came pouring down the sky in a slow golden cascade, vanishing one by one into a lake of darkness.