Jane Austen: "Você perfura minha alma. Eu sou meia agonia, meia espera...

"Você perfura minha alma. Eu sou meia agonia, meia esperança. Diga-me não que eu seja tarde demais, que tais sentimentos preciosos se foram para sempre. Eu me ofereço a você novamente com um coração ainda mais do que quando você quase quebrou, oito anos e meio atrás. Não se atreva a dizer que um homem esquece mais cedo do que a mulher, que seu amor tem uma morte anterior. Eu amei ninguém além de você. Não injusto Eu posso ter sido, fraco e ressentido eu tenho sido, mas nunca inconstante."

--- Jane Austen

Versão em inglês

You pierce my soul. I am half agony, half hope. Tell me not that I am too late, that such precious feelings are gone for ever. I offer myself to you again with a heart even more your own than when you almost broke it, eight and a half years ago. Dare not say that a man forgets sooner than woman, that his love has an earlier death. I have loved none but you. Unjust I may have been, weak and resentful I have been, but never inconstant.