Jane Austen: "Eu não vou adotar aquele não generoso e impolítico Perso...

"Eu não vou adotar aquele não generoso e impolítico Personalizado tão comum com novos escritores, de degradação por sua censura desdenhosa as próprias performances, para o número de quais eles estão adicionando? Juntando-se com seus maiores inimigos na concessão dos epítulos mais severos em tais trabalhos, e quase nunca permitindo que eles sejam lidos por Sua própria heroína, que, se acidentalmente assumir um romance, certamente virará suas folhas insípidas com desgosto."

--- Jane Austen

#IFS #Vira #Números #Inimigo #Comum #Performances #Insípida #Repugnante #Censura #Heroínas #Novela #Acima dele #Alfândega #Juntando-se #Degradante #Desdenhoso #Epíteto

Versão em inglês

I will not adopt that ungenerous and impolitic custom so common with novel writers, of degrading by their contemptuous censure the very performances, to the number of which they are themselves adding?joining with their greatest enemies in bestowing the harshest epithets on such works, and scarcely ever permitting them to be read by their own heroine, who, if she accidentally take up a novel, is sure to turn over its insipid leaves with disgust.