Jane Austen: "O que você sabe do meu coração ? O que você sabe de qual...

"O que você sabe do meu coração ? O que você sabe de qualquer coisa além do seu próprio sofrimento? Por semanas, Marianne, eu tive isso em mim sem estar na liberdade de falar com uma única criatura. Foi forçado a mim pela própria pessoa cujas reivindicações anteriores arruinavam toda a minha esperança. Eu suportei suas exultas de novo e de novo, enquanto me conhecendo ser dividido de Edward para sempre. Acredite, Marianne, não tinha sido obrigado a silêncio que eu poderia ter fornecido prova o suficiente de um coração partido, mesmo para você."

--- Jane Austen

#Sabe #Acreditar #Coração #Pessoas #O suficiente #Sofrimento #Silêncio #Acredite em mim #Marianne Dashwood #Para todo sempre #Quebrado #Liberdade #Dividido #Falar #Semana #Meu coração #Sensibilidade #Prova #Criaturas #Sabendo #Arruinado #Limites #Reivindicações #Knowing Myself #De novo e de novo #Pressionando #Você sabe

Versão em inglês

What do you know of my heart? What do you know of anything but your own suffering. For weeks, Marianne, I've had this pressing on me without being at liberty to speak of it to a single creature. It was forced on me by the very person whose prior claims ruined all my hope. I have endured her exultations again and again whilst knowing myself to be divided from Edward forever. Believe me, Marianne, had I not been bound to silence I could have provided proof enough of a broken heart, even for you.