Jane Austen: "Pity é para esta vida, Piedade é o verme dentro da carne...

"Pity é para esta vida, Piedade é o verme dentro da carne, pena é a carne, pena é o lápis de agitação, pena é a voz tremendo - não é dinheiro suficiente, não há amor suficiente - pena de todos nós - é a nossa graça, descendo o rampa ou na calçada movente, sentado em uma cadeira, lendo o papel, pena, transformando uma folha para a luz, organizando um espinho."

--- Jane Austen

Versão em inglês

Pity is for this life, pity is the worm inside the meat, pity is the meat, pity is the shaking pencil, pity is the shaking voice-- not enough money, not enough love--pity for all of us--it is our grace, walking down the ramp or on the moving sidewalk, sitting in a chair, reading the paper, pity, turning a leaf to the light, arranging a thorn.