Jane Austen: "Eles estavam dentro de vinte metros uns dos outros, e tã...

"Eles estavam dentro de vinte metros uns dos outros, e tão abruptos era sua aparência, que era impossível evitar sua visão. Seus olhos se encontraram instantaneamente, e as bochechas de cada um estavam espalhadas com o mais profundo blush. Ele absolutamente começou, e por um momento parecia imóvel de surpresa; Mas, em breve, se recuperando, avançou para a festa, e falou a Elizabeth, se não em termos de compostura perfeita, pelo menos de perfeita civilidade."

--- Jane Austen

#IFS #Momentos #Olho #Perfeito #Vinte e poucos anos #Impossible #Bochechas #Romance #Raios #Aparência #Compostura #Prazo #METS #Visão #Partido #Surpresa #Jardas #Civilidade #Recuperando

Versão em inglês

They were within twenty yards of each other, and so abrupt was his appearance, that it was impossible to avoid his sight. Their eyes instantly met, and the cheeks of each were overspread with the deepest blush. He absolutely started, and for a moment seemed immoveable from surprise; but shortly recovering himself, advanced towards the party, and spoke to Elizabeth, if not in terms of perfect composure, at least of perfect civility.