Jane Austen: "Se alguma faculdade de nossa natureza pode ser chamada m...

"Se alguma faculdade de nossa natureza pode ser chamada mais maravilhosa do que o resto, acho que é memória. Parece que há algo mais falante incompreensível nos poderes, os fracassos, as desigualdades de memória, do que em qualquer outra de nossas inteligências. A memória às vezes é tão retentiva, tão útil, tão obediente; nos outros, tão desnorteado e tão fraco; E nos outros novamente, tão tirânico, tão além do controle! Nós somos, para ter certeza, um milagre em todos os sentidos; Mas nossos poderes de seqüência e do esquecimento parecem peculiarmente passado descobrindo."

--- Jane Austen

#Pensamento #IFS #Parque mansfield #Caminho #Desigualdade #Às vezes #Parece #Posso #Recordações #Passado #Esqueço #Milagre #Faculdade #Maravilhoso #Fraco #Descobertas #Memórias passadas #Desnorteado #Obedient #Além do controle

Versão em inglês

If any one faculty of our nature may be called more wonderful than the rest, I do think it is memory. There seems something more speakingly incomprehensible in the powers, the failures, the inequalities of memory, than in any other of our intelligences. The memory is sometimes so retentive, so serviceable, so obedient; at others, so bewildered and so weak; and at others again, so tyrannic, so beyond control! We are, to be sure, a miracle every way; but our powers of recollecting and of forgetting do seem peculiarly past finding out.