Jane Austen: "não manter um diário! Como estão seus primos ausentes pa...

"não manter um diário! Como estão seus primos ausentes para entender o tenor da sua vida no banho sem um? Como estão as civilidades e elogios de todos os dias para serem relacionados, pois devem ser, a menos que anotasse todas as noites em um diário? Como são lembrados seus vários vestidos e o estado particular da sua aparência, e enrolar o seu cabelo para ser descrito em todas as suas diversidades, sem ter um recurso constante a uma revista?"

--- Jane Austen

Versão em inglês

Not keep a journal! How are your absent cousins to understand the tenor of your life in Bath without one? How are the civilities and compliments of every day to be related as they ought to be, unless noted down every evening in a journal? How are your various dresses to be remembered, and the particular state of your complexion, and curl of your hair to be described in all their diversities, without having constant recourse to a journal?