Jane Austen: "Existem esses seres no mundo - talvez um em mil - como a...

"Existem esses seres no mundo - talvez um em mil - como a criatura que você e eu deveriam pensar perfeição; Onde Grace e Espírito são unidos a pena, onde as maneiras são iguais ao coração e compreensão; Mas tal pessoa pode não vir em seu caminho, ou, se ele faz, ele pode não ser o filho mais velho de um homem de fortuna, a relação próxima do seu amigo em particular, e pertencente ao seu próprio condado."

--- Jane Austen

Versão em inglês

There are such beings in the world -- perhaps one in a thousand -- as the creature you and I should think perfection; where grace and spirit are united to worth, where the manners are equal to the heart and understanding; but such a person may not come in your way, or, if he does, he may not be the eldest son of a man of fortune, the near relation of your particular friend, and belonging to your own county.