Jane Austen: "Eu asseguro-lhe, senhor, que não tenho pretensão, seja q...

"Eu asseguro-lhe, senhor, que não tenho pretensão, seja qual for desse tipo de elegância que consiste em atormentar um homem respeitável. Eu preferiria ser pago o elogio de ser acreditado sincero. Agradeço de novo e de novo pela honra que você me fez em suas propostas, mas aceitá-los é absolutamente impossível. Meus sentimentos em todos os aspectos proíbem isso. Posso falar mais claro? Não me considere agora como uma fêmea elegante, pretendendo atacá-lo, mas como uma criatura racional falando a verdade de seu coração."

--- Jane Austen

#Homens #Coração #Sentimentos #Feito #Aceitando #Peste #Impossible #Falar #Honra #Elogio #Amável #Criaturas #Respeitável #Elegante #Racional #Pago #Homem respeitável #Pretensão #Elegância #Você novamente #Proposta #Fêmea #Sincero #Honrar você #Fale a verdade #De novo e de novo

Versão em inglês

I do assure you, Sir, that I have no pretension whatever of that kind of elegance which consists in tormenting a respectable man. I would rather be paid the compliment of being believed sincere. I thank you again and again for the honour you have done me in your proposals, but to accept them is absolutely impossible. My feelings in every respect forbid it. Can I speak plainer? Do not consider me now as an elegant female intending to plague you, but as a rational creature speaking the truth from her heart.