Jane Austen: "tentou ser calmo e deixe as coisas para levar seu curso;...

"tentou ser calmo e deixe as coisas para levar seu curso; e tentou habitar muito sobre este argumento da dependência racional - "Certamente, se houver um anexo constante de cada lado, nossos corações devem entender um ao outro. Nós não somos menino e menina, para sermos capturamente irritáveis, enganados por toda a inadvertência, e cairamente brincando com nossa própria felicidade. " E, no entanto, alguns minutos depois, sentiu-se como se estivesse em companhia um com o outro, sob suas circunstâncias atuais, só poderia estar expondo-os a inadvertências e maltrusores do tipo mais travesso."

--- Jane Austen

#IFS #Coração #Momentos #Grandes #Circunstâncias #Menina #Companhia #Sentido #Calma #Rapazes #Cursos #Dependência #Minutos #Enganado #Constant #Menino e menina #Amável #Lados #Acessório #Racional #Argumento #Pernicioso #Exposing

Versão em inglês

She tried to be calm, and leave things to take their course; and tried to dwell much on this argument of rational dependence – “Surely, if there be constant attachment on each side, our hearts must understand each other ere long. We are not boy and girl, to be captiously irritable, misled by every moment’s inadvertence, and wantonly playing with our own happiness.” And yet, a few minutes afterwards, she felt as if their being in company with each other, under their present circumstances, could only be exposing them to inadvertencies and misconstructions of the most mischievous kind.