Jane Austen: "Ele não podia perdoá-la, mas ele não podia ser inseguro....

"Ele não podia perdoá-la, mas ele não podia ser inseguro. Embora condenando-a para o passado, e considerando-o com ressentimento alto e injusto, embora perfeitamente descuidada dela, e embora se ligasse a outro, ainda assim ele não podia vê-la sofrer, sem o desejo de dar seu alívio. Foi um restante do antigo sentimento; era um impulso de amizade pura, embora não reconhecida; foi um Prova de seu próprio coração quente e amável."

--- Jane Austen

#Coração #Dando #Sentimentos #Sofrimento #Stills #Desejo #Dor #Emoção #Prazer #Passado #Perdoando #Tornando-se #Prova #Dor e prazer #Entendido #Alívio #Puro #Contemplando #Unfeeling #Amável #Caloroso #Condenando #Antigo #Descuidado #Considerando #Ressentimento

Versão em inglês

He could not forgive her, but he could not be unfeeling. Though condemning her for the past, and considering it with high and unjust resentment, though perfectly careless of her, and though becoming attached to another, still he could not see her suffer, without the desire of giving her relief. It was a remainder of former sentiment; it was an impulse of pure, though unacknowledged friendship; it was a proof of his own warm and amiable heart.