Jane Fonda: "Eu irei ao meu túmulo Lamentando a fotografia de mim em u...

"Eu irei ao meu túmulo Lamentando a fotografia de mim em um portador antiaéreo [na verdade, foi em uma colocação de armas antiaéreo, não uma transportadora], que parece que eu estava tentando atirar em aviões americanos. Na verdade, essa era a intenção dela em posar para a fotografia do jeito que ela machucou tantos soldados. Ele galvanizou essa hostilidade. Foi a coisa mais horrível que eu poderia ter feito. Foi apenas impiedoso."

--- Jane Fonda

Versão em inglês

I will go to my grave regretting the photograph of me in an anti-aircraft carrier [actually, it was in an anti-aircraft gun emplacement, not a carrier], which looks like I was trying to shoot at American planes. [Actually, that was her intention in posing for the photograph the way she did.] It hurt so many soldiers. It galvanized such hostility. It was the most horrible thing I could possibly have done. It was just thoughtless.