Jane Goodall: "Eu me tornei intensamente consciente do ser-ness das ár...

"Eu me tornei intensamente consciente do ser-ness das árvores. A sensação de latido aquecido com sol bruto de um antigo gigante florestal, ou a pele fria e lisa de uma muda jovem e ansiosa, me deu uma sensação estranha e intuitiva da seiva como foi sugada por raízes invisíveis e desenhada para o Muito pontas dos galhos, alta sobrecarga."

--- Jane Goodall

Versão em inglês

I became intensely aware of the being-ness of trees. The feel of rough sun-warmed bark of an ancient forest giant, or the cool, smooth skin of a young and eager sapling, gave me a strange, intuitive sense of the sap as it was sucked up by unseen roots and drawn up to the very tips of the branches, high overhead.