Jane Goodall: "é possível que os chimpanzés estejam respondendo a algu...

"é possível que os chimpanzés estejam respondendo a algum sentimento como admiração? Um sentimento gerado pelo mistério da água; Água que parece viva, sempre correndo ainda que nunca indo, sempre o mesmo ainda diferente. Foi talvez sentimentos semelhantes de admiração que deu origem às primeiras religiões animistas, a adoração dos elementos e os mistérios da natureza sobre os quais não havia controle? Somente quando nossos ancestrais pré-históricos desenvolveram a linguagem, teria sido possível discutir tais sentimentos internos e criar uma religião compartilhada."

--- Jane Goodall

Versão em inglês

Is it not possible that the chimpanzees are responding to some feeling like awe? A feeling generated by the mystery of water; water that seems alive, always rushing past yet never going, always the same yet ever different. Was it perhaps similar feelings of awe that gave rise to the first animistic religions, the worship of the elements and the mysteries of nature over which there was no control? Only when our prehistoric ancestors developed language would it have been possible to discuss such internal feelings and create a shared religion.