Jane Hamilton: "Eu costumava pensar se você caiu da graça era mais pro...

"Eu costumava pensar se você caiu da graça era mais provável do que não o resultado de um erro estupendoso, ou então um acidente infeliz. Eu não tinha aprendido que isso pode acontecer tão gradualmente você não perde o estômago ou se machuca no pouso. Você não necessariamente sente o movimento. Eu achei que leva pelo menos duas e geralmente três coisas para alterar o curso de uma vida: você escorrega pela verdade uma vez, e mais uma vez, e mais uma vez, e lá você está, sentindo, por um momento, que foi repentina, sua chegada na parte inferior da pilha."

--- Jane Hamilton

Versão em inglês

I used to think if you fell from grace it was more likely than not the result of one stupendous error, or else an unfortunate accident. I hadn't learned that it can happen so gradually you don't lose your stomach or hurt yourself in the landing. You don't necessarily sense the motion. I've found it takes at least two and generally three things to alter the course of a life: You slip around the truth once, and then again, and one more time, and there you are, feeling, for a moment, that it was sudden, your arrival at the bottom of the heap.