Jane Hirshfield: "Um poema deixa claro sem simplificar. A linguagem da...

"Um poema deixa claro sem simplificar. A linguagem da poesia carrega o que vive fora da linguagem. É como se você recebesse um balde de 5 galões com 10 litros de água nele. Sede misteriosa são respondidas. Aquela balde alquímico carrega segredos também, mesmo aqueles que mantêm de nós mesmos."

--- Jane Hirshfield

#IFS #Linguagem #Misterioso #Segredo #Água #Dado #Baldes #Claro #Sede #Carrie #Simples #Galões

Versão em inglês

A poem makes clear without making simple. Poetry's language carries what lives outside language. It's as if you were given a 5-gallon bucket with 10 gallons of water in it. Mysterious thirsts are answered. That alchemical bucket carries secrets also, even the ones we keep from ourselves.