Janet Fitch: "tanto querendo e desejo, apertando, desejando, paixão e...

"tanto querendo e desejo, apertando, desejando, paixão e ódio e necessidade terrível. Aqui, a morte era adequada, havia espaço para ele, a garra das imensas de vida de vida afrouxada, substituída por esta simplicidade gelada. Isso não era sua morte. Era dele. Essa foi a triste e honesta verdade. Embora fiquei com ela, seria mais como um coração negro de ônix em uma corrente de prata, desgastado privadamente, sob suas roupas, perto de seu corpo, toda a sua vida. A culpa, a beleza, tudo. Não foi acabado, só começou. Bem, bem, tudo bem."

--- Janet Fitch

Versão em inglês

So much wanting and longing, clutching, desiring, passion and hatred and terrible need. Here, death was suitable, there was room for it, the grip of life's relentless urges slackened, replaced by this icy simplicity. This wasnt her death. It was his. That was the sad and honest truth. Though it would stay with her, it would be more like a black onyx heart on a silver chain, worn privately, under her clothes, close to her body, all her life. The guilt, the beauty, everything. It wasnt over, it had only begun. Well ok then, Okay.