frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Janet Fitch: "Eu me perguntava por que tinha que ser tão venenoso. Ole...

"Eu me perguntava por que tinha que ser tão venenoso. Oleanders poderia viver através de qualquer coisa, eles poderiam ficar calor, seca, negligenciar e colocar milhares de flores de cera. Então, o que eles precisavam de veneno para? Eles não podiam ser apenas amargos? Eles não eram como cascas de cascavel, eles nem sequer comeram o que eles mataram. A maneira como ela ferveu, destilou, como seu ódio. Talvez fosse um veneno no solo, algo sobre L. A., o ódio, a calulência, algo que não queríamos pensar, que a planta se concentrou em seus tecidos. Talvez não fosse uma fonte de veneno, mas apenas outra vítima."

--- Janet Fitch

Versão em inglês

I wondered why it had to be so poisonous. Oleanders could live through anything, they could stand heat, drought, neglect, and put out thousands of waxy blooms. So what did they need poison for? Couldn't they just be bitter? They weren't like rattlesnakes, they didn't even eat what they killed. The way she boiled it down, distilled it, like her hatred. Maybe it was a poison in the soil, something about L.A., the hatred, the callousness, something we didn't want to think about, that the plant concentrated in its tissues. Maybe it wasn't a source of poison, but just another victim.