Janet Fitch: "Quando a maioria das pessoas olhou para Josie Tyrell, el...

"Quando a maioria das pessoas olhou para Josie Tyrell, eles só viram uma certa coleção de ossos, uma seleção de formulários de enchimento de espaço. Mas Michael viu passado a boca e os olhos, a arquitetura do corpo, seu mascarado carnal. Outros meninos estavam felizes o suficiente para desfrutar do show, eles só queriam se divertir no teatro de sombra do corpo. Mas Michael teve que vir nos bastidores. Ele desceu para as minas, para o escuro e trouxe o ouro, seu novo eu, um melhor próprio. Mas o que é bom se ele estava apenas indo para deixá-la para trás?"

--- Janet Fitch

#Pessoas #IFS #Auto #Corpo #O suficiente #Arquitetura #Olho #Mostra #Ossos #Aproveitar #Espaço #Forma #Sombra #Passado #Ouro #Behinds #Bocas #Rapazes #Certo #Escuro #O preenchimento #Minas #Selection #Teatro #Serra #Procurado #Coleções #Mascarada #Josie #Novo eu

Versão em inglês

When most people looked at Josie Tyrell, they only saw a certain collection of bones, a selection of forms filling space. But Michael saw past the mouth and the eyes, the architecture of the body, her fleshly masquerade. Other boys were happy enough to enjoy the show, they just wanted to be entertained in the body's shadow theater. But Michael had to come backstage. He went down into the mines, into the dark, and brought up the gold, your new self, a better self. But what good was it if he was just going to leave her behind?