Janet Frame: "Eu habitei um território de solidão que se assemelha ao...

"Eu habitei um território de solidão que se assemelha ao lugar onde a morte gasta Tempo antes da morte, e de onde aqueles que retornam, vivendo, para o mundo trazem, inevitavelmente, um ponto de vista único que é um pesadelo, um tesouro e uma possessão vitalícia. [É] igual em seu arrebatamento e exposição refrigerante [] o bairro dos antigos deuses e deusas."

--- Janet Frame

Versão em inglês

I inhabited a territory of loneliness which resembles the place where the dying spend their time before death, and from where those who do return, living, to the world bring, inevitably, a unique point of view that is a nightmare, a treasure, and a lifelong possession.[It is] equal in its rapture and chilling exposure [to] the neighbourhood of the ancient gods and goddesses.