Janet Frame: "[...] um maravilhoso da morte de violência do desespero...

"[...] um maravilhoso da morte de violência do desespero com uma fina camada de vidro espalhada na superfície onde amor, um pequeno caranguejo com pinças e casca de arco-íris, Andou delicadamente já lateralmente, mas chegando a lugar nenhum, enquanto o sol [...] se levantou mais alto no céu suas borlas caindo com chama ameaçando cada momento para derreter a rodovia precária de vidro. E as pessoas: pathworks gigantes de cor com os membros desaparecidos e partes de sua mente cortavam para se encaixar no contorno do padrão livre."

--- Janet Frame

Versão em inglês

[...] a morass of despair violence death with a thin layer of glass spread upon the surface where Love, a tiny crab with pincers and rainbow shell, walked delicately ever sideways but getting nowhere, while the sun [...] rose higher in the sky its tassels dropping with flame threatening every moment to melt the precarious highway of glass. And the people: giant pathworks of colour with limbs missing and parts of their mind snipped off to fit them into the outline of the free pattern.