Janine Benyus: "Se a idade da Terra fosse um ano civil e hoje respirou...

"Se a idade da Terra fosse um ano civil e hoje respirou antes da meia-noite na véspera de Ano Novo, aparecemos há quinze minutos, e toda a história gravada piscou nos últimos sessenta segundos. Felizmente para nós, nossos companheiros de planeta - a fantástica mescla de plantas, animais e micróbios - foram pacientemente aperfeiçoando suas mercadorias desde março, um incrível 3,8 bilhões de anos desde a primeira bactéria. ... Após 3,8 bilhões de anos de pesquisa e desenvolvimento, as falhas são fósseis, e o que nos rodeia é o segredo da sobrevivência."

--- Janine Benyus

Versão em inglês

If the age of the Earth were a calendar year and today were a breath before midnight on New Year's Eve, we showed up a scant fifteen minutes ago, and all of recorded history has blinked by in the last sixty seconds. Luckily for us, our planet-mates--the fantastic meshwork of plants, animals, and microbes--have been patiently perfecting their wares since March, an incredible 3.8 billion years since the first bacteria. ...After 3.8 billion years of research and development, failures are fossils, and what surrounds us is the secret to survival.