Janis Joplin: "Toda a minha vida eu só queria ser um beatnik. Conheça...

"Toda a minha vida eu só queria ser um beatnik. Conheça todos os pesos, fique apedrejado, fique deitado, tenha um bom tempo. Isso é tudo que eu sempre quis. Exceto que eu sabia que tinha uma boa voz e sempre conseguia um par de cervejas. De repente, alguém me jogou nessa banda de rock 'n' roll. Eles jogaram esses músicos para mim, cara e o som estava vindo por trás. O baixo estava me cobrando. E eu decidi então e lá que era isso. Eu nunca quis fazer mais nada. Foi melhor do que estava com qualquer homem, você sabe. Talvez seja o problema."

--- Janis Joplin

Versão em inglês

All my life I just wanted to be a beatnik. Meet all the heavies, get stoned, get laid, have a good time. That's all I ever wanted. Except I knew I had a good voice and I could always get a couple of beers off of it. All of a sudden someone threw me in this rock 'n' roll band. They threw these musicians at me, man, and the sound was coming from behind. The bass was charging me. And I decided then and there that that was it. I never wanted to do anything else. It was better than it had been with any man, you know. Maybe that's the trouble.