Jason Lutes: "Eu tento ser tão fiel quanto possível para os fatos como...

"Eu tento ser tão fiel quanto possível para os fatos como eu os entendi, mas qualquer história é pelo menos em parte produto da imaginação. Eu posso compreender muito imergindo em todas as informações que colecionei, mas minha imaginação é o que traz para a vida, e a ponte dessa lacuna - entre a história recebida e a ficção concebida - é tanto o mais difícil e parte mais agradável do processo para mim."

--- Jason Lutes

#Tentando #Imaginação #Difícil #Minha imaginação #Fiel #Agradável

Versão em inglês

I try to be as faithful as possible to the facts as I understand them, but any story is at least partly a product of the imagination. I can comprehend a lot by immersing myself in all of the information I've collected, but my imagination is what brings it to life, and the bridging of that gap - between the received history and the conceived fiction - is both the most difficult and most enjoyable part of the process for me.