Jasper Fforde: "Regras aceitáveis de conduta foram suspensas quando...

"Regras aceitáveis de conduta foram suspensas quando chegou a a escassez de colher. O déficit havia sido tão ruim que os preços eram todos, mas a sucessão de colher indiferível e dinástica se tornaram uma questão de interesse considerável. As colheres eram até mesmo gravadas e carregadas na pessoa para eliminar o roubo, e boas maneiras de mesa, um dos oito pilares em que o coletivo foi construído, havia sido relaxado para permitir que o chá fosse agitado - com o cabo de um garfo."

--- Jasper Fforde

#Importam #Pessoas #Chá #Interesse #Construído #Colheres #Relaxado #Sucessão #Mesas #Lidar #Maneiras #Déficit #Pilares #Gravado #Suspenso #Collectives #Modos à mesa #Garfos #Aceitável #Falta #Oito #Roubo

Versão em inglês

Acceptable rules of conduct were suspended when it came to the spoon shortage. The deficit had gotten so bad that prices were all but unaffordable, and dynastic spoon succession had become a matter of considerable interest. Spoons were even postcode engraved and carried on one's person to eliminate theft, and good table manners, one of the eight pillars upon which the Collective was built, had been relaxed to allow tea to be stirred - shockingly - with the handle of a fork.