Jasper Fforde: "[do programa de televisão, "evade o tempo de pergunta"...

"[do programa de televisão, "evade o tempo de pergunta"] no final da primeira rodada, premiarei três pontos para o Sr. Kaine para uma excelente condenação não específica, Um ponto de bônus para culpar o governo anterior e outro para silenciar com sucesso a questão de promover a linha do partido. O Sr. Van de Poste recebe um ponto para uma firme refutação, mas apenas dois pontos por sua condenação, como ele tentou injetar uma observação imparcial e inteligente."

--- Jasper Fforde

Versão em inglês

[from the television show,"Evade the Question Time"]At the end of the first round, I will award three points to Mr. Kaine for an excellent nonspecific condemnation, plus one bonus point for blaming the previous government and another for successfully mutating the question to promote the party line. Mr. van de Poste gets a point for a firm rebuttal, but only two points for his condemnation, as he tried to inject an impartial and intelligent observation.